Informazioni avanzate sui passeggeri (API/APIS)

Tutte le compagnie aeree devono, per legge, raccogliere le Informazioni avanzate sui passeggeri (Advanced Passenger Information, API/APIS) dai passeggeri prima del viaggio. Quando si vola verso il Regno Unito o il Canada, le informazioni API vengono raccolte dai viaggiatori prima del check-in.

Per i passeggeri che viaggiano verso gli Stati Uniti, le Informazioni avanzate sui passeggeri (APIS) vengono richieste entro 72 ore dalla partenza del volo. Il modo più semplice per registrare le Advanced Passenger Information è online, con il tuo vettore.

Se prenoti un volo entro 72 ore dalla partenza, dovrai fornire queste informazioni come parte della procedura di prenotazione del volo. A chiunque non sia in grado di fornire informazioni soddisfacenti verrà rifiutato il permesso di viaggiare e non sarà autorizzato a salire sull’aereo.

Come parte dell’API/APIS, dovrai fornire le seguenti informazioni:

• Nome completo (nome e cognome) esattamente come indicato sul passaporto
• Paese di residenza
• Data di nascita
• Sesso
• Numero di passaporto / Paese di rilascio
• Data di scadenza passaporto
• Nazionalità

Dovrai fornire i dettagli del tuo passaporto al momento del check-in.

Oltre all’API, i non residenti che non hanno un visto devono fare domanda online, con largo anticipo, a un sistema elettronico statunitense per l’autorizzazione al viaggio (ESTA) o all’eTA canadese. Per richiedere l’ESTA, visita il sito web ufficiale del governo e fai domanda online almeno 72 ore prima della partenza.

Il Canada ha introdotto un nuovo requisito di ingresso, noto come Electronic Travel Authorization (eTA), per i cittadini stranieri esenti dall’obbligo del visto che viaggiano verso il Canada per via aerea. Puoi fare domanda online qui.

Se hai un permesso di soggiorno permanente degli USA o un visto (carta verde), è necessario presentarlo per l’ispezione come parte della procedura di check-in. Qualsiasi ESTA/eTA approvata è collegata elettronicamente al passaporto. Tuttavia, per ogni evenienza, sarebbe meglio che tu stampassi e portassi la conferma con te.

Informazioni aggiuntive per i passeggeri sui voli statunitensi:

Quando voli verso gli Stati Uniti, dovrai anche fornire le seguenti informazioni aggiuntive:

• Indirizzo negli Stati Uniti per la prima notte di soggiorno (esclusi cittadini o residenti USA)
• Numero di rettifica (se del caso). Questo è un numero di riferimento rilasciato dal Dipartimento della Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti (Department of Homeland Security, DHS) per i viaggiatori che hanno avuto in precedenza un problema nell’ottenere l’ingresso negli Stati Uniti

NB: a seconda della durata e dello scopo della visita, potrebbe essere richiesto un visto. Vedi le informazioni riguardanti ESTA e il Programma di esenzione dal visto, di seguito.

Informativa sulla privacy

L’informativa ufficiale sulla privacy emessa dalla TSA è la seguente:

Politica sulla privacy: l’Amministrazione per la Sicurezza nei Trasporti (TSA) vi richiede di fornire il vostro nome completo, data di nascita e sesso in base alla Watch List, ai sensi del titolo 49 U.S.C. sezione 114, dell’Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act del 2004 e del titolo 49 C.F.R parti 1540 e 1560. È possibile che vi venga richiesto anche il Numero di Rettifica (Redress Number), ove disponibile. In mancanza delle informazioni relative a nome completo, data di nascita e sesso potrebbe esservi negato il trasporto o l’ingresso nell’area d’imbarco. La TSA può condividere le informazioni da voi fornite con gli organi di polizia o le agenzie di intelligence mediante la pubblicazione del System of Records Notice (SORN). Per maggiori informazioni sulle politiche della privacy della TSA o per visionare il System of Records Notice e la valutazione d’impatto sulla privacy, visitate il sito Web della TSA all’indirizzo www.tsa.gov.

Visa Waiver Program (VWP) ed Electronic System Travel Authorization (ESTA)

Il Programma di esenzione dal visto (Visa Waiver Program, VWP) consente ai cittadini dei paesi membri di recarsi negli Stati Uniti senza richiedere un visto specifico. Dal 2009, tutti i passeggeri che hanno diritto a visitare gli Stati Uniti nell’ambito del Visa Waiver Program devono richiedere un’autorizzazione di viaggio con sistema elettronico (ESTA) ben prima della partenza prevista. I cittadini statunitensi e i viaggiatori in possesso di un visto non devono presentare domanda di ESTA.

Le domande ESTA possono essere fatte online e la maggior parte viene approvata in pochi minuti. Tuttavia, il governo degli Stati Uniti raccomanda che le domande vengano presentate almeno 72 ore prima della partenza. Una tassa è applicabile.

Per ulteriori informazioni su ESTA e VWP, visitare il sito Web ufficiale del Dipartimento per la sicurezza interna (Department of Homeland Security, DHS).

Nota: una volta ottenuta l’approvazione ESTA o eTA, è necessario stamparla e tenerla insieme al passaporto. Potrebbe essere richiesto di presentarla al momento del check-in.

Requisiti del VWP:

Il programma Visa Waiver degli Stati Uniti è adatto solo ai viaggi che abbiano i seguenti scopi:

• Passeggeri che viaggiano solo per lavoro, piacere o transito
• La visita deve durare non più di 90 giorni
• Il viaggiatore deve essere in possesso di un biglietto di andata e ritorno, o di prosecuzione viaggio
• I passeggeri devono avere una ESTA approvata, per cui si deve fare domanda almeno 72 ore prima della partenza

Viaggi di sola andata

I passeggeri che prenotano un volo di sola andata verso gli Stati Uniti dovranno fornire quanto segue al check-in:

• Conferma di viaggio di ritorno alternativo entro 90 giorni dal loro arrivo negli Stati Uniti, o
• documentazione che illustra il possesso di un visto o il permesso di soggiornare negli Stati Uniti in modo permanente o per una visita prolungata

Se un passeggero non è in grado di fornire tali prove, gli potrebbe essere negato l’imbarco all’aeroporto iniziale di partenza.

Fonti di informazioni utili

Per ulteriori informazioni sui viaggi negli Stati Uniti, possono essere utili i seguenti link:

Se sei un cittadino di un paese membro del VWP, puoi fare domanda online di ESTA qui.

Se non sei un cittadino di un paese membro del VWP, o la tua visita non soddisfa i criteri, dovrai richiedere un visto. Si prega di contattare il sito dell’Ambasciata degli Stati Uniti per ulteriori informazioni.